vineri, 20 iulie 2012

Literatura, Tablou, Gheorghe Apetroae Sibiu

             Gheorghe    Apetroae   -   "Spirally  Curved  Images "




           ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 PAITING

The skyline of jasper
dotted with snow,
the spirit of the sun
during celestial feasts,
the springs of clouds
quench the  rainbows  -
beaming reflections
wet and  cold ...

Spearheaded waves -
the gentle play of wind,
are swallowed by the sea
of the silvery lodge;
white butterflies reproduce
the bygone times,
lie under the  eyelid
of the moment,
and return into
the mythical ground ...

The stone deaf mysterious wolves
howl at the waterfall.
Charming and sadistic,
they drink the blood of twilight;
The hyenas rush
when the day is harsh

Upon the canopy the stars
 rest... their light ...       


TABLOU
( Initial Translation: Vlăduţ Marin Maria;
final Translation: Petcu  Alina - Valeria)

Zările de jasp
tăvălite în ninsoare,
duh al soarelui
în vacanţe cereşti,
din izvoarele norilor
beau curcubee:
oglindiri în crise  raze
umede şi reci...

 Suliţe de unde,
jocul blând al brizei,
se înghit în marea
lojei de argint;
Fluturi albi imită
erele apuse,
zac sub pleoapa clipei
eriginei  roze,
se întorc în mit...

 Urlă la cascade,
lupii surzi romantici...
graţioşi şi sadici,
beau sânge de-amurg...
Năvălesc hiene
dinspre   vremuri  grele...

... şi-odihnesc   privirea
în culori miresme
stelele pe crug...

 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

 Gheorghe   Apetroae-  " Spirally  Curved  Images "




miercuri, 18 iulie 2012

Literatura - precizare, UN ALT JOC, cu Silvia Goteanschii, Gheorghe Apetroae Sibiu


                  GHEORGHE   APETROAE – „FULGERÂND   TĂCEREA”









  UN  ALT  JOC -

cu Silvia Goteanschii,



 cea mult inspirată de ideatica panteistică a poeziei
şi eseisticii scriitorului Gheorghe Apetroae Sibiu,
 expusă regretabil în majoritatea poemelor sale
din volumul de versuri  ” Minunea va veni mai târziu”.

     Volumul a apărut în anul 2011, sub redacţia lui Daniel Corbu, la editura  FEED  BALK


PRECIZARE:
    Tranzitarea ideatică prin pegasul
spaţiilor pro-literamin lapidarium
 nu ne consacră
 devenirea, nu ne acordă valenţe
literare
genuine, nu ne identifică şi nu ne
configurează
 structural- axiologic, o paternitate,...
nu ne dimensionează  persona ,...
ne induc doar falacios  în derizoriu ,
 iar principiul asertat de acest titlu
observator nu are corespondenţă cu acest
text , expus mai jos... aleatoriu...


- ...în  paşi  de  dans nebun 
baţi  lesne ne-nceputuri!..
pe adâncul lor petreci
şi-n gândul lor te plimbi,
rostogolind verzi  lacrimi
pe jumătăţi de scuturi,
iar pe clavir  reci luturi -
 trăiri de viu Cu-vânt...



Zâmbet  de stea , fiinţei,
izvoare reci îi curgi,
întinerind, în ea, albastre , 
lungi, văile-i  adânci -
...când  stelele -ţi supuse,
 ce-ţi zac şi - acum
ascunse  în  stânci andaluzite,
la-mbrăţişări cu cerul ,
 le mai iubeşti pe lunci!...



Le porţi  în  crini cu  norii, 
 pe buze le săruţi,
... din aripă  de  stea,  curgi 
 fluture - n  câmpii...
prin gândul din  nisip 
îţi plimbi lesne fiorii,
la rouă, clipa-i  sorbi,
zburând spre alte  lumi!..
.
....................................
Cu vlaga unei flăcări 
 aprins în lănţuire-i 
te întâlneşti în ea 
şi - n liliacul  încă  ne-nflorit !!...
în mariaj cu cerul,  sfânt
Sinei  Ne - nceputul ,
în jarul lui de cuget,
adâncul i-l cuprinzi.....

 
- Da!.. Cu  un joc nebun, privirii,
ţi-e gândul simţ Unirii
l-atingere,  în flăcări, 
s-o - nalţi în prăbuşire
spre - a ccepta în satisfacţii 
ne - dreapta despărţire ...
...când  ne - nceputurile-şi vor
...tot  altă întâlnire !? ...

Pentru acest nous, să reţinem vorba filosofului: 
 Cel mai înţelept e timpul, căci el descoperă toate",
Diogenes  Laertios,  " Despre vieţile şi doctriunele filosofilor",
Editura Polirom, Iaşi, 1997, pag.72, 73...
 
Susenii  Boroaiei  - Suceava,  
8 aprilie , 1984





luni, 25 iunie 2012

Literatura, Floarea de salcâm, Gheorghe Apetroae Sibiu


              FLOAREA  DE  SALCÂM



                         Gheorghe Apetroae Sibiu



           Poem cuprins în ciclul  "Cântarea luminii" şi publicat în volumul " Depăşirea trecerii",Editura " FIAT  LUX " , Bucureşti, anul 2000...


Din ramurile de salcâm
ce ning lumini ,
pe drumul ei, de vis,
o floare ai desprins
şi i-o oferi …
Ea-n părul răvăşit de vânt,
din mers şi-o prinde …
cu privirea o petreci
la cugetul primei iubiri …
parfumul florii albe
o-nvăluie şi-aprinde …

Răpit şi tu
de valul ochilor senini,
pluteşti pe mări de raze;
covor de flori
i-aşterni pe adânc,
tot soarele-n privire …
Tresari ! …
în ochii mari, azuri, zglobii
un univers admiri,
iar ea în floarea de salcâm,
o lume de iubire !…

Din cel mai lung fior
al flăcării de-amor
calea-i întorci şi-i ceri
în locul florii albe,
mâna delicată …
Şi-o întinde vad,
spre trupul ei copil, nevinovat
şi adori ce doar visai,
cea mai frumoasă fată! …

Prin râul sărutărilor adânci,
pe braţe-o treci,
o-nalţi uşor;
de gâtul tău se prinde …
cerul o scaldă cu seninul
şi-o poartă de cunună;
pe faţa ei: zăpezi de mai,
o floare de salcâm,
curg râu, petale de surâs,
iar buzele-nflorite
le-neacă în furtună …

De atunci, se tot îmbracă
în alb curat salcâmii,
să ningă-n primăveri
un drum de amintiri,
de vise încărcat,
din locul florii crise,
desprinsă la-ntâlnire,
izvoarele luminii
să curgă ne-ncetat …

 Fălticeni, 1964



duminică, 17 iunie 2012

Literatura, Un trandafir albastru, Gheorghe Apetroae Sibiu


FUGERÂND TĂCEREA- ELEGII  ÎN  IMAGINI


 



UN  TRANDAFIR  ALBASTRU


Bolnavul de furtuni e cerul în El nins,
să-l culci cu chip în turmaline  roze,
jertfindu-i din Cu-vânt, corola îi admiri,
lazuru-i re-aprinzi printre stelarii crini 
pe–alei adânci, beţive de narcoze…

Cu El, furi zările din ameţite  raze
cuprinse de delir şi de-ncâlcite fraze,
sorbindu-i  seva grea de-mpătimiri…

Din când în când înfingi adânc din zi,
 în scalpul Lui, lungi  ghimpi sihaştri
crescuţi de cer angelici trandafiri
din sânii albi rotunzi ai Lunei sfinte,
ajunşi aşa albaştri-n vindecări târzii…

A te  hrăni mereu din « pomenirea  lui »–
balsam de  mosc, tu, stelă călătoare,
porţi clipa-n crez de  bine-cuvântare,
şi sorbi ambrozii din lumina  Blue…

Mai creşti din cerul Lui argilică-divină
cu slăvile-i  din rugă, resorbind
prin crude rădăcini adamice solare,
iubirea razelor din mările smaralde !

Îl prinzi de cer ca pe un policandru
de stele-n El ,sorbi vieţii adevărul
şi înger blând, în gândul sfintei taine
cu zborul crist  la lumea celor sus
îl vrei pretext de-o nouă cu-vântare!

Că toate se rodesc cu vrerile în cripte
să crească crucile albastre-n  irişi,
...să îl alini, te pierzi  în a lui minte,
Treime-n fire creşti, în El,un nor divin...

Cu el, în el, te aperi şi-ţi  hrăneşti Cuvinte
din seva blue a sfintelor  morminte !



vineri, 15 iunie 2012

Literatura, Castor 100 %, în publicistică, Gheorghe Apetroae - Sibiu


Iou-d better, go now, Castor!..


Avertisment !!!

Există o bandă de subculturnici profani şi  imorali , plini de vanitate şi vulg care , abuzând de internet, exhibă, postându-şi  tot felul  de imagini excrementale proprii şi proferează blasfemii la adresa unor persoane care nu  pot fi cunoscute de ei, pentru că gena lor nu le dă nici dreptul , nici posibilitatea de a ajunge pe terra la demnitatea şi moralitatea acestora.

   Excuse me!... It is your invitation!... Dar  te regret sincer, " Sibiu 100 %"...- De ce ?..Pentru că Sibiul istoric este Sibiul cultural, care trebuie să pretindă o publicistică pe măsură. Eşti  emanaţia unui sumum subcultural, preocupat, printre altele, de spargerea cite-urilor personale, fapt cu iz consistent de procuratură!  Dar, apropo, din poemul pe care l-am înserat la comentariile libere, nu?!, din cit-ul publicaţiei, intitulat
 " Copacul" se poate bine înţelege :...The  mark on the tree it is the only way. Men  feaer death...Sorry, I can-t help you!..
   Pentru ofensele publice aduse persoanei, se poate personaliza poemul "CASTOR IUBIT DE POLUX"...... Iată-ţi rechizitoriu:
      

Iou-d better, go now, Castor!..
"CASTOR IUBIT DE POLUX"
Un pamflet atribuit literaților I.M. și V. D., în urma aprecierilor domniilor lor asupra scrierilor mele, în revista „Tribuna”, potrivit  pentru grupul „CARAGIALE„ 
autor: Gheorghe Apetroae d.B.
       *
        E exemplar de prund cu gena
şlefuită-n Pasadena,
troglodit, de bună seamă,
Castor-ul îşi sapă-n labă...!
Fugit din Mousterian,
 zace-n Magdalenian,
dar atacă bont şi critic,
 în stilu-i premegalitic…!

*
De când seva a gustat
altui pom, mai răsfirat,
roade- adânc şi sistematic,
Castor, dintr-un hieratic…!
Din cotlonu-i, un mister,
se crede stăpân pe cer
şi dă lecţii de geneză,
Castor fil la o foreză…!

*
Iar de zboară-o rândunică,
el colbu-n labe-l ridică
şi-l aruncă să doboare
ORFEUL razei de soare...!
Jubilând " căderea" ei,
se aprinde din scântei…?!
Totuşi, când sfidează râul,
îl înghite şi pârâul…!

*
Din lumea sa de sobol,
 să  piară „nemuritor”
ochi-şi unge cu nămol,
și ţestul cu orbul  lor…!
Natura i-a dat ca dar
– viitorul glaciar
şi ceva imaginaţie:
-râpa ostentaţiei-…!

*
Bun de ros şi de săpat,
îl adoptă cei din sat,
dar de cât a defrişat
toţi dinţii şi-a retezat…!
- La măcel cu ce mai pleci
dacă nu-i mai ai întregi?
Poţi să-i schimbi doar cu securea,
 să-ţi dobori din ochi pădurea...!
*

Toată apa de talent
vars-o plumb 
în al lui Pollux piept
şi să treci la măcinat,
câte nu i-ai rumegat…!
Vezi, memoria te-a trădat,
 hailaf- plagioclaz...!
O banală compilare,
ţi-i pretext de etalare...?

*
Nu respiră-al tău trecut,
 nu te văd, nu te aud,
nici izvoarele nu-ţi curg,
 nici bricheta nu ţi-e rug...!
Salve, Castor dioscur,
de la Pollux, un gând bun
şi păstrează-i amintire,
pulberea lui în iubire…!
 
    .....all the best!...


 Sibiu, 1987- „Iubit de Pollux”
 Volumul de poezii şi eseuri,
" Despre neînceput",
 Editura HERMANN, 1992

Literatura, Omagii, lui Eminescu, Gnozisul axiologic,Gheorghe Apetroae Sibiu


 123 de ani, de la moartea lui Mihai  Eminescu   15 iunie  1889 - 15 iunie 2012


      Gnosisul axiologic al studiilor eminesciene



           EL,  EMINESCU




Din grădinile de aur a cules ai lunii crini,
să-i păstreze-n templul fiinţei - candelabre de rubin:
arc de cer, în El, lumina celei mai pure lumini …

Fruntea, boltă peste veacuri, o înclină visător,
să-şi revadă-n codri lacul, strălucirea în izvor…
pe azure văi de cuget, cu ochi negri, lini coboară
El, luceafăr al iubirii, printre nuferi să răsară

când  pe harfele de unde... stele cad şi se aprind,
orgi selenice pe lucii, valuri risipte-n grind...
- El, ecouri între clipe, le ascultă-n infinit…

Cu luna se plimbă-n trestii, iar din cornul ei de- argint
îşi desfată nemurirea, dă luminii dor şi gând …
teii încărcaţi de floare ning miresmele de-amor,
El, luceşte-n rostul lumii, spre trecut şi viitor…


Revista „Foaia Poporului”, nr. 6, ianuarie, 1993



Eseu critic la studiile „Archaeus” şi "anamneza în Sărmanul Dionis”, elaborate de Carmen Negulei

-  de Gheorghe Apetroae Sibiu

                Studiile şi eseurile aparţinând lui Carmen Negulei şi inserate în volumul cu acelaşi titlu (apărut la Editura Alfa Press, 1995), se relevă  ca un început inspirat al unei eclatante exegeze a universului gnoseologic eminescian. În context Anamneza în Sărmanul Dionis constituie contrafortul cerebral al unei cunoaşteri perene, „în sacrum”, înălţat cu profesionalism filosofic şi cu vocaţie literară pe fundamentul „Archaeus” ca nous universal şi schemă gnostică în natura unei naraţii ideatice. Termenul de Archaeus va fi relevat de Carmen Negulei ca un primat axiologic elaborat, cu caracterul de dominantă a naturii cunoaşterii în raport cu natura ontologică a povestirii, ca determinant al dualităţii gnoseologice. Tot Carmen Negulei va modula din Archaeus principiile omoloage între viziunea  europeană şi cea indică asupra universalului, prin supralicitarea sensului Archaeului ca spirit al Universului. Este aceasta „în fond” o promovare a conceptului de metodă, proprie eminesciană, de „a ajunge la esenţa lucrurilor prin cunoaştere, Archaeul fiind invocat de la început pentru a clarifica ipoteze ale gândirii” (C.N., „Studii şi eseuri”, 1995).
                Archaeus va fi considerat, ca şi în Sărmanul Dionis, principiul realului dublu ca implicit filozofic, de identitate a personalităţii şi fundament gnoseologic, prin expunerea în plan dublu a celor două personaje, unul neiniţiat, celălalt iniţiat şi purtător al principiului spiritual cognitiv, al bătrâneţii, Archaeus spiritual, la care „existenţa implică esenţa în ea însăşi”. Dar acest principiu spiritual cognitiv va fi erodat formal de principiul metempsihozei, întrucât sufletul (atman), făcând parte din permanenţa esenţei spiritualizate de ordin ontologic, este un exponent axiologic al relativismului percepţiilor prin analizatori, al propulsiilor universale. Archaeus, ca principiu al cognoscibilităţii, se poate induce epistemiologic în ontologicul universal şi elimina prin el, ca pandant al relativismului tautologic, sechelă a devenirii formale. Carmen Negulei, ca indolog, sesizează implicaţiile în marea literatură a brahmanismului, prin supremaţia de castă şi prin inducerea credinţei de reîncarnare, un concept prefilozofic, care avea să fie depăşit în creaţia eminesciană, marcată de gnomismul indobudist. Carmen Negulei va remarca rolul ontologicului în procesul cunoaşterii filozofice şi va expune în interferenţă modalităţile de gândire promovate de poetul filozof, descoperind trasee duble de cunoaştere şi influenţă asupra creaţiei, pe care în aceeaşi măsură le va cerceta.
                Această viziune filozofică este versificată şi identificată cu un concept universal al genezei în Scrisoarea I, care este în fond o variantă versificată a Sărmanului Dionis, receptată şi asimilată cu o voinţă schopenhaureană de Carmen Negulei. Dar cine este Dionis, în accepţia metempsihotică eminesciană? Este copilul sărac, copist la 18 ani, „pentru care visul era o viaţă şi viaţa un vis, într-o ordine a realităţii”, cel care-şi gândeşte condiţia socială precară în „înrâurirea zodiilor asupra vieţii omeneşti”. Dionis va conştientiza condiţia sa socială numai când va reintra în reamintire, în anamneză, în antecedentele proprii, graţie unei meditaţii socratiene. Se deduce de aici că Eminescu când a conceput Sărmanul Dionis , aprofundase actul Karman, „un act care depinde de spiritul şi de vorbirea care conferă fiecărei individualităţi umane antecedente proprii şi situaţia sa particulară, îi conferă de asemenea un destin care, dacă nu se va realiza în viaţa prezentă, se va realiza după sfârşitul acesteia într-o reîncarnare pe care o va orienta el” (Jean Filliozat, Filosofiile Indiei, Brahmanele şi speculaţiile ritualiste), în fond renaşteri ale nousului individual receptat din imnurile ariene rig-vedice şi din canoanele budhiste.
                Şi Mircea Ivănescu va observa în studiul Anamneza în Sărmanul Dionis o viziune eminesciană, graţie filozofiei indiene, prin care se aduc „detalii şi interpretări inedite, necunoscute în literatura română şi străină, în analiza operei eminesciene”. Cred că Mircea Ivănescu s-a referit aici la inspiraţia eminesciană din Rig-Veda, imnul despre creaţiune (X, 129), din care a fost inspirată şi poezia filozofică Scrisoarea I, capodoperă a conceptului de geneză, scriere care tratează deopotrivă Archaeus  şi anamneza. Revenind la Sărmanul Dionis, înţelegem că, în urma studiului astrologiei lui Ruben, Dionis simte că „sufletul călătoreşte din veac din veac” şi numai moartea materială îl face să uite că a mai trăit. Este acesta un concept bazat pe astrologia bizantină, pe sistemul filozofic geocentrist, în care lumea transpare ca o rânduială dumnezeiască, pentru că în imaginea lui Dionis, ordinii cosmice a lucrurilor – dharma i se opune dezordinea – adharma, iar unei periodicităţi normale a vieţii naturale i se opun perturbaţiile thanatice. Pentru cunoaşterea dionisiacă, opusă dharmei, Carmen Negulei va aserta axiomatic cum că „spaţiul şi timpul sunt în noi”, iar „existenţa lor în noi infirmă atemporalitatea şi ubicuitatea fiinţei umane”. Translaţia în timp şi spaţiu – afirmă C. Negulei – aşa cum este văzută de Eminescu, „nu mai are nimic cu metempsihoza de care vorbeşte Platon, prin faptul că este determinată de către eu, în timp ce la Platon ea are expresia unui etern ciclu obiectiv în care se integra omul. Eminescu îl deconspiră pe Dionis în text: „Călugărul Dan se visase mirean cu numele Dionis”. Anamneza se confundă în text cu metempsihoza, Dan devenind Dionis, dar în vis.
                Dan va călători în Univers pentru a constata realitatea (rta), adevărata natură ordonatoare a lucrurilor (dharman), periodicităţii vieţii naturii, a timpului ciclic fără început şi sfârşit. Dan se doreşte şi un „brahman”, o cheie a enigmei, a genezei universale când, referindu-se la astrolog, relaţionează fenomenele şi actele terestre la ritmurile cosmice, expresiv vedice, reluându-le sincretic. Să reţinem că adâncimile metafizice ale călugărului Dionis sunt extrapolate din spaţiul citadin al Iaşilor, urmare a vizitei sale (a călugărului Dan) la astrologul Ruben, profesorul metafizician de la Academia din Socola, Dan fiind unul din şcolarii Academiei şi discipolii lui Ruben. Dan se va confesa lui Ruben „echivalând diviziunile timpului cu diviziunile Vedei”, că vremea nemărginită e făptură a nemuritorului nostru suflet, Yajna, o replică care-l va îndritui pe Dan să exclame altcumva decât predicativ şi premoniţional: „Am trăit în viitor. Îţi spun, acum am doi oameni cu totul deosebiţi în mine – Unul, călugărul Dan, care vorbeşte cu tine şi trăieşte în vremile domniei lui Alexandru Vodă, altul cu alt nume, trăind peste cinci sute de ani de acum înainte”. Aşadar, omul cosmic, Purusa, e în corelaţie cu opera rituală (Yajna), care presupune un rit, o succesivitate, concretizată în anamneza lui Dan (că fusese Dionis) şi în călătoria sa în Univers, relevată de răspunsului lui Ruben: „în şir, poţi să te pui în viaţa tuturor inşilor care au pricinuit fiinţa ta şi a tuturor a cărei fiinţă vei pricinui-o tu …”. C. Negulei va sesiza că „Dionis vrea să atingă simultaneitatea prin anularea legii succesivităţii”, de fapt, dorind „o anamneză inversă: o anamneză în care el nu depinde de ce s-a întâmplat odată în el, ci, în care, ceea ce se va întâmpla cu el depinde în întregime de el”. Carmen Negulei va admite „un astfel de sens al anamnezei, ca reamintire a propriei experienţe şi având o altă finalitate: pentru Dionis prima anamneză are importanţă doar atât cât să-l convingă că spaţiul  şi timpul sunt în EL (în individ)”, acceptând apoi, în detrimentul succesiunii, simultaneitatea ontologică. Autoarea consideră că „soluţia pentru depăşirea  legilor spaţio-temporalităţii i-o dă Ruben”. Ea constă în „a primi puterea umbrei pentru a decoda formulele din carta de astrologie”. Mai mult, Ruben îi propune lui Dionis să lase un om din şirul infinit de oameni din el să-i ţină locul cât timp el va fi plecat în univers şi aceasta pentru a înşela, după C. Negulei, legea succesivităţii. Dan se roagă „pentru ca umbra, în timpul vieţii sale eterne să-şi scrie pe pământ memoriile curate. Simţurile umbrei (întunecarea) şi ale lui Dan (lumina), prin întoarcerea foilor, au dimensiuni magice. Căci înlocuitorul este TU  şi acel spaţiu pe care îl ocupi nu poate să rămână gol, deoarece, conform legii succesivităţii, tu nu poţi ieşi din el în timp ce vei călători în Univers. Căderea lui Dionis, explică C. Negulei, este datorată voinţei sale de a încălca „interdicţia de a-l vedea pe Dumnezeu, de a atinge zona de dincolo de fiinţă şi nefiinţă, zona celestă”.
                Apare evident caracterul obsedant al poetului de a conceptualiza în planul trăirilor viscerale al unei iubiri adânci imaginare la care material, nu putea să ajungă. Mioara Avram, în interpretarea studiilor eminesciene (Archaeus şi Anamneza în Sărmanul Dionis) ne îndeamnă să concepem la Eminescu „anamneza generalizată”, iar „visul” ca având o semnificaţie ontologică majoră, în dauna celei onirice, demonstrând în Sărmanul Dionis existenţa a patru straturi de realitate şi anume: lumea fizică (Dionis, Pământ), lumea avatarurilor (Dan, Pământ oniric), lumea prototipurilor (Umbra, Lumina) şi lumea absolutului (Dumnezeu, Doma). Cum reuşeşte identificarea acestor stratificaţii ontologice? Numai prin căderea lui Dan din planul reflexibilităţii în cel al contemplării.
                Studiile tinerei scriitoare, cu rezonanţe din adâncurile filozofice, de descoperire a centrelor ideatice în lumea conceptelor eminesciene îl va îndreptăţi pe publicistul Aurel Cioran, fratele filozofului Emil Cioran, să deconspire „recunoştinţa eternă pe care trebuie să o poarte Carmen Negulei pentru Constantin Noica, cel pe care scriitoarea l-a vizitat de mai multe ori la Păltiniş şi din a cărei idee a trecut la studiul limbii sanscrite şi culturii indiene”. Tot el va aplauda dubla şansă a lui Carmen Negulei de a-l avea ca mentor spiritual pe Constantin Noica şi de a se hrăni direct de la sursă, prin bursa de studii oferită de University of Poona, Department of sanskrit, cu spiritul literaturii şi filozofiei indiene.
                Să înţelegem că Archaeus, ca spirit al universului, şi Anamneza, ca dualitate ontologică, pot da o explicaţie facilă conceptelor filozofice de universalitate, a cunoaşterii spiritului indian din creaţia eminesciană.

 Interferenţe literare, nr.5, 1998