miercuri, 17 aprilie 2019

LITERATURA:ÎNMUGURIRI INTERIOARE Gheorghe Apetroae, Sibiu

ÎNMUGURIRI INTERIOARE
Gheorghe Apetroae, Sibiu
E-n zbateri cerul tău și înroiesc lumini
antofilii pe sânii crisotili ai unei lumi
cu tot neînceputul în firea ei fluidă…
Iar tu, născut din lungul ei descântec,
în limoniul serii tale zaci acum,
cum mucenicii pe vetrele încinse
de plăceri, din nou la rugăciune…
Magnetic ești în vrere ș-n trăire
și-ți spânzuri, încă vii, dorințele copile:
iertările - n copacul pomenirii!...
Dar știi că Ne-nceputul e-al Driadei vis…
Izvorul toamnei tale, în a-l stăvili,
vieții îi cobori la liniște trecutul
cu vântul- colţ înfipt în umărul de Sfinx
și îi oferi, la schimb, din vindecări târzii,
rugina ireală - a gândului cuprins
de adamitul sfintelor neliniști!...
Porți gândul tău în trup ceresc – argilică-
sămânţă lui, a ta, cu-o febră infinită,
din ea ca să răsari milerică pe rug
cu meristemul arhic- mugur în cuvânt,
din axa lumii tale arcuită-n crug…
S-aduni pe buze fluorine fluvii de surâs -
granatul olivin al zării celestine
de lacrimile tale mari și limpezi șiroit -
grimase ale nopții anatase și seninul
din mugur, licorile-i prelinse să le sorbi
nectar al florii crise, din potirul frunzei...

Literatura:Gheorghe Apetroae ORIZONTURI POETICE - HORIZONTES POÉTICOS

Gheorghe Apetroae
ORIZONTURI POETICE - HORIZONTES POÉTICOS

”Există orizonturi care dau naștere la apropieri.”-”Hay horizontes que alumbran cercanías.”Elisabeta Boțan
"El pensativo bálsamo" - "Balsamul gânditor” de Gheorghe Apetroae. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan
El pensativo bálsamo
Desde los brazos del alba hace tiempo se escapó
en tu pensamiento: en alta alcoba,
despierto a menudo por las muchas preocupaciones,
bajas ahora viejo, más difícil,
como en una tumba profundamente cavada
para caminar lentamente, por el cielo,
para no despertar su silencio, aún solo …
Aquí te embriagan las azucenas de la Luna
que quedaron en ti embalsamadas
y otra vez bailas, descalzo, un vals con ella
por las vegas en el enjambre de rayos:
manchas frías de pálidas rosas
se vierten en nevadas de suaves mariposas
en su superficie cada vez más cortejada
por tu órbita en turmalina…
Pero tú prefieres a una estrella de Géminis
bañada por el rocío del cielo,
vivificando rosas- flamas en antorchas:
la luz del día baja desde su mirada
en desconocidos preludios de placeres…
para aumentarles en su naturaleza,
vírgenes te rozan con su gracia
sangrando con ligereza
el bálsamo pensativo de la luna
de las azules rosas del cielo…
Contactar con la traductora Elisabeta Boțan
viernes, 8 de febrero de 2019
Gheorghe Apetroae
Balsamul gânditor
Din braţul zorilor de mult scăpat
în gândul tău: pe- alcov înalt,
de multe griji mereu trezit,
cobori bătrân acum, mai greu,
ca-ntr-un mormânt săpat adânc
pe cer, ca să pășești încet,
a nu-i trezi, tot singură, tăcerea…
Aici te-mbată crinii Lunei
rămași în tine-mbălsămați
şi o valsezi din nou desculţ
în roiul razelor pe lunci:
petele reci de pale roze
curg în ninsori de fluturi blânzi
pe- al ei cuprins tot mai curtat
de al tău crug în turmalin…
Dar tu preferi o stea din Gemeni
în roua cerului scăldată,
viind în torţe roze - flăcări:
lumina zilei din a ei privire
în noi preludii de plăceri…
spre – a le spori în a lor fire,
te mângâie cu frăgezimi
fecioare, lesne, sângerând
balsamul gânditor al astrei,
al rozelor în cer, albastre…
Publicado por Elisabeta Boțan en 3:16 No hay comentarios:
Enviar por correo electrónico
Escribe un blog
Compartir con Twitter
Compartir con Facebook
Compartir en Pinterest
Etiquetas: Elisabeta Boțan, febrero de 2019, Gheorghe Apetroae, poesía rumana
Ubicación: Alcalá de Henares, Madrid, España
jueves, 7 de febrero de 2019
"Revista trimestrială, ROTONDA VALAHĂ, numărul 1 (12), Ianuarie - Martie, 2019" - "La revista trimestral rumana, ROTONDA VALAHĂ, número 1 (12), Enero - Marzo de 2019"
- La revista trimestral rumana, ROTONDA VALAHĂ, número 1 (12), Enero - Marzo de 2019, año de aparición IV, publica en las páginas 47-48 una selección de poemas de mi autoría, una selección de poemas de Abdul Hadi Sadoun en las páginas 224-225, y otra selección de poemas de Sofía Rodríguez García, que yo he traducido al rumano. También publica en la página 278 una foto que le hice al poeta español Fernando Pastor Pons que sostiene la revista Rotonda Valaha. La revista aparece bajo la égida de la Unión de los Escritores de Rumanía y la Asociación Cultural "El Mensajero de Valcea" y se publica en soporte de papel y digital.
- Revista trimestrială, ROTONDA VALAHĂ, numărul 1 (12), Ianuarie - Martie, 2019, an de apariție IV, publică în paginile 47-48, un grupaj de poeme semnate de mine, o selecție de poeme de Abdul Hadi Sadoun la paginile 224-225, și o altă selecție de poeme de Sofía Rodríguez García pe care le-am tradus în română, la paginile . De asemenea, publică la pagina 278 o fotografie pe care i-am făcut-o poetului spaniol Fernando Pastor Pons, care susține revista Rotonda Valahă. Revista se apare sub egida Uniunii Scriitorilor din România și a Asociației Culturale ”Curierul de Vâlcea”și publică pe suport digital și pe hârtie.

LITERATURA: NICHITA STĂNESCU - comentariu, de Gheorghe APETROAE

NICHITA STĂNESCU - comentariu, de Gheorghe APETROAE

 ”La începutul serilor”: se impune sideralitatea, un principiu de determinism cazuistic al gesticii umane, cu ființare simțită de poet în liniște, în metafora versului :”Dacă ridicai o mână, se făcea în arbori tăcere.” Căutarea lăuntricului cu imaginea alterității, prin simpla privire a partenerei, generează o rupere a fluxului temporalității, pe care o statuează în versurile: ”Când mă priveai în ochi, împietrea o clipită/ din a timpului curgătoare putere.”.. Asistăm, în continuarea poemului lui Nichita Stănescu, la exercițiul de decantare a erosului existențial în temporal, tocmai pentru crearea cadrului de reflexie a poetului asupra polivalenței astrale a iubirii și asupra universalității ontologice a ființării în dragoste, în care își găsește un loc bine definit și regenerator, erosul: ”Simţeam că pot adormi, visând stele locuite./ Şi, numai dacă m-ar fi atins umbra ta foşnitoare,/ aş fi putut împinge nopţile-ncremenite/ ca pe-o elice-naintând, spre soare.” . Dar, cum totul este în ireversibilitate existențial- temporală, poetul se relaționează facil și la un moment al perathosului în eros, la cel al disipării și finității iubirii, un moment inerențial, pe care îl sugerează cu o deosebită subtilitate la sfârșitul poemului său, în versurile: ”..Dar tot timpul suna ceva...ceva răsuna,/ un cântec de iarba cosită, de taciturne mări,/ în care inima de-atunci îşi revărsa/ meandrele pierdutelor candori.” Da. Este, acesta, un poem care prin structura sa ideatică confirmă, încă odată, faptul că Nichita Stănescu deținea în construcțiile sale poetice un control permanent asupra metafizicii Universalului. Deosebit! Gheorghe APETROAE, Sibiu

Literatura: CERUL DIN DUHUL LINIȘTII TALE Gheorghe APETROAE, Sibiu

CERUL DIN DUHUL LINIȘTII TALE
Autor:Gheorghe Apetroae
*
Căzuţi în rugă, îngerii agăţaţi iederă de sânii stâncii
sorb iubirea aprinsă din răceala inimii stinghere,
când, pe alcovul în care a ajuns infinitul,
se joacă cu Luna ostenită de patimi, limpezi zările…!
*
Păstorii astrelor flueră din lumina albastră eterul…
Tu culegi fulgerul spadei în pieptul jăruit de
glasu-ți inncandescent, din ultimul zbucium,
serbând triumful gândirii celor veniți din curând…!

Chemate-s de pe şesul frunţii tale, să adoarmă
în cântec de pasări călătoare, pe cerul tău,
cu vise adânci, nedespărţitele spirite-gânduri:
tot cu setea dorinței minerale de răzbunare…!
*
În râuri de pasiuni ce-şi risipesc balsamurile crude
în tortura vântului, sub freamătul brazilor
ritmează moile ierburi gânditoare, cu sărut telluric
și roze sălbatice bolesc, împreună cu demonii…!
*
Crucea cristică, cea din marginea pădurii, în rugina ei
s-a înlăcrimat de negura din izvoarele limpezi,
fericindu-te şi înspumând cu frumuseţi cerul tău
dezgolit, ispitit de duhul anotimpului liniștii tale…!

Valea Sebeșului, Tărtărău - Sibiu, 10 august, 2000


Literatura: INTERIORUL DIN NEÎNCEPUT Gheorghe Apetroae, Sibiu

INTERIORUL DIN NEÎNCEPUT
Gheorghe Apetroae, Sibiu
E zbatere în cer și înroiesc lumini
antofilii pe sânii crisotili ai lumii
cu ne-nceput în firea ei fluidă…
Iar tu, născut din lung descântec,
în limoniul serii tale zaci,
cum mucenicii pe vetrele încinse
de cristice plăceri în jarul dezumbririi…,
Magnetic ești în vreri și în trăiri
și-ți spânzuri, încă vii, dorințele copile:
iertările - n copacul pomenirii!...
Porți gândului ceresc – argilică-
sămânţă lui cu febră infinită,
din ea ca să răsari milerică pe rug
cu meristemul arhic în cuvânt
din axa lumii tale arcuită-n crug…,
S-aduni pe buze fluvii de surâs -
granate zării crise, roduril celestine -
șiroiul lung de lacrimi limpeziți-
grimase ale nopților în anatas senine-
dulcețile licori prelinse, să le sorbi
nectar al florii din potirul frunzei...
Știind că Ne-nceputul e-al Driadei vis,
izvorul toamnei tale, în a-l stăvili,
vieții îi cobori convins în liniște trecutul,
cu vântul- colţ în umărul de Sfinx
înfipt și îi oferi, la schimb, doar umbra:
rugina ireală a gândului cuprins
de adamitul sfintelor neliniști!...

LITERATURA: Gheorghe Apetroae - MIRCEA IVĂNESCU - scriitor și traducător român

Gheorghe Apetroae - MIRCEA IVĂNESCU - scriitor și traducător român

Zilele acestea s-au împlinit 88 de ani de la nașterea scriitorului poet și traducătorului MIRCEA IVĂNESCU
Mircea Ivănescu s-a născut la 26 martie 1931,în București și a decedat la 21 iulie 2011, la vârsta de 80 de ani, în Sibiu.
A urmat studii universitare în cadrul Facultății de Filologie, secția franceză de la Universitatea din București.
A fost redactor la Agerpres, la revista „Lumea”, la Editura pentru Literatură Universală și la revista „Transilvania” din Sibiu. Este considerat un precursor al postmodernismul literar românesc și a făcut parte din această miscare literară, care căpătase o amploare deosebită la Sibiu, în jurul anulor 1986-1996. A frecventat o perioadă îndelungată cenaclurile literare sibiene, precum cel al revistei ”Transilvania”, al revistei EUPHORION, cenaclul ”Lumina” și cenaclul ”Vladimir Munteanu”.
A tradus romanul Ulysses al lui James Joyce și numeroase scrieri din opera lui William Faulkner, Robert Musil, Jostein Gaarder și F. Scott Fitzgerald. A tradus și o serie de scrieri narative, jurnale și corespondență ale lui Franz Kafka.
Pentru că l-am cunoscut, în jurul anului 1985, și mi-a fost mentor în reluarea activității mele literare, la Sibiu, asupra activității sale literare am avut ocazia să scriu mai multe cronici și comentarii.
Postmodernismul lui Mircea Ivănescu
Gheorghe Apetroae, Sibiu
Poezia curentelor postmoderniste - un edificiu liric de mediu și scurt metraj a fost construit în peisajul literaturii contemporane românești de către Mircea Ivănescu, din elemente structurale de firească sensibilitate și imaginație, într-un sublimat de interioritate și de incantație, în configurații suprastilistice de simbol… Se asistă la acest scriitor, la seria construcțiilor poetice în afara convențiilor estetice cu un liant de metaforă specifică genului său livresc, în crome stranii și în vibrații asonante...! Se descoperă în registrul armoniilor fonice ale creatorului de sublimări literare partituri ale dizarmoniilor cosmice, care dezvoltă voliţii şi atitudini propensive limaxise, stări noetice ce reverberează celestul în integralitatea existențialismului uman cu o rezistență comprehensivă nebăuită în ecuațiile sale estetice (din „Versuri”...vorbe, vorbe, vorbe; din „ Alte poezii”... poezia e altceva...). Acest gen de versificație, analogică prozei scurte, se soluționează sistemic prin substituirea unor termeni clasici lirici și ritmici cu algoritmările estetice ale grotescului ideomatic, mitului, chiar și a satanicului, a răului și tragismului uman, a sinistrului, spre a crea în structurile poetice înterfeţe - măști cu reflexii antinomice de natură telurică și apolinică, de înaltă factură neoexpresionistă, opuse prețiozității estetizante… Se vor pune în evidență toate aceste ipostaze ale valorii creaţiei sale prin tropismul metaforei, prin corespondențe și analogii de termeni identificatori prin simple intenții, fie ele și absconse: frumosul, concretul uman și normalitatea ontologicală, în structuri cu formulaări ermetice. Dar, rolul poetului este de a umaniza naturalul și socialul, prin utilizarea acestor elemente artistice postmoderniste cu principii simbolistice dominate lingvistic de imagismul metaphoric - esențe lirice care ne despart de creațiile versicate clasice, prin înlăturarea măștii, iluziei, exoticului și disimulării în actul creației.... Mircea Ivănescu, așa cum l-am cunoscut şi cum l-am putut urmări direct în abordările critice ale creațiilor prezentate de diferiții autori sibieni, sau din afară în cadrul sedințelor de lucru ale cenaclurilor sibiene, era unul dintre puținii poeți care în destinul și voința-i livrești putea realiza facil, de multe ori cu tentă ironică, comparații – corespondențe cu principiile textelor comparate, rostind frecvente citate bine articulate în contextul acelor ședințe din scrierile lirice ale lui Baudelaire, Paul Valery, E.A. Poe, W. Williams, S. T. Eliot sau din Dylan Thomas… Cocheta foarte relaxat cu Paul Eluard, cu J. P. Jouve, G. Apollinaire și într-un cadru ofelian cu Jean Arthur Rimbaud. Nega cu accente sociologice radicale valorile civilizației tradiționale, până la a le ignora, împreună cu Tristan Tzara, cu R. Barthes, A. Breton, P. Claudel, Pierre Reverdy, Umberto Saba și cu Giusepe Ungaretti… Sau, de multe ori, particulariza cu o spontaneitate genuină rezonanțele meditative ale sensibilității și neliniștilor cotidiene, preparând pe loc soluții politice pe care le releva doar anecdotic, ca pe o iubire aridă pe care o asocia cu melancolia și singurătatea în fața neantului, cochetând, de această data, cu Vittorio Sereni, Garcia Lorca, A. Ginsberg, Hermann Hesse, Robert Musil, Raymond Queneau și cu J.R. Jimenez, sau lua figura profetului, tălmăcind mesajele transmise de textele auctoriale ale participanților cu creații în ședințe de cenaclu, aducându-le în luminare poetică prin descifrarea facilă a misterelor existențiale și a filoanelor filigran din textele expuse. Lucra cu o sumă de culturi și învățături sedimentate în conștientul și lăuntricul său, pe care ni le releva spontan, dialogând cu noi, împreună cu Saint-John Perse, D. H. Lawrence, Bernard George Shaw, Craig Marianne Moore, E. W. L. Pound și cu W. C. Wiliams. Apăsând pe pedala realismului în lucidele sale observații, îl semnifica pe Cesare Pavese și pe Salvatore Quasimodo, contând pe personalitatea singulară și expresivă a liricii lui Rainer Maria Rilke și a lui Rabindranath Tagore... Mircea Ivănescu s-a configurat, astfel , într-un simbol creator și critic al postmodernismului literar în România! - De ce? Pentru că a reușit o sindinamică spațial sinchorologică a unei literature autentice, raportat la mediul literar sibian, o inducere a acestui curent postmodernist narativ și substituirea lirismului în poezia românească contemporană… A reușit cu success aceast lucru, așa cum o releva însăși Mircea Ivănescu în ” Poezia e altceva, vol. Versuri, 1968”, argumentând prin intervențiile sale edificatoare, prin structurarea accentuat anecdotică, expresionistă și ficționist transfigurativă a formelor sensibile şi abisale în canoanele literare, de la satiric și până la descifrarea parmenidică a misterului ființării... Prin poezia inedită și prin critica doctă dezvoltată, în principal, în cercurile literare sibiene, Mircea Ivănescu a fermentat suprarealismul și a activat expresionismul în lirica sibiană, extrapolându-le cu mult succes în poezia românească din acei ani memorabili pentru literatură, devenită bază valorică pentru elevația creației lirice stilizate postmoderne cu sedimentele impresiilor entive lăuntrice, revelatoare... Reuşise, într-un scurt timp, Mircea Ivănescu, neeludând și pe alți făuritori de literatură românească, inducerea masivă a posmodernismului în spaţiile literare româneşti la sfârșit de secol și de mileniu la cotele pe care le reușise alţi titani ai literaturii în alte spații literare, amintindu-ne, desigur, prin Mircea Ivănescu de Allan Edgar Poe, W. C. Wiliams, Henry Louis Mencken, Edmund Wilson și de John Crowe Ransom în critica literară și eseistica americană, de Andre Gide, J.F.E. Lemaitre, Andre Maurois, Andre Thibaudet, Charles Mauron, Jean-Pierre Richard, Jean - Paul Sartre și de L. Goldman în critica literară și eseistica franceză, de Friedrich Gundolf, Karl Kraus și Werner Krauss în critica literară germană, de Eugenio Montale și Antonio Gramsci în critica literară italiană, de William Edmund Gosse, Edward Herbert Read, Middleton John Murry și Arthur Symons în critica literară și eseistica engleză, de Gomez de la Serna și Miguel de Unamuno în literatura spaniolă și nu numai. În același timp, prin erudiția și talentul scriitoricesc, cât și grație activității de traducător, prin numeroasele traduceri din limba engleză, să nu uităm traducerile din Wiliam Faulkner (Povestiri...), Francis Scott Fitzgerald (Marele Gatsby), Soren Aabye Kierkegaard (Şcoala creştinismului), Friederich Nietzsche (Naşterea filosofiei în epoca tragediei greceşti), culminând cu traducerea romanului Ulysses al prozatorului irlandez James Augustine Joyce, scriitorul Mircea Ivănescu a devenit reper literar de cel mai înalt rang al literaturii române și, de ce nu, universale a sfârșitului de secol 20 și a începutului de secol 21... În prezența scriitorului poet eseist și traducător poliglot Mircea Ivănescu, de multe ori găsindu-mă, modestia sa conjugată cu înalta cultură, dialogul livresc cu acesta - un permanent antren la inedit şi la transcenderi metafizice, mă fericea și mă fascina…! De aceea, îi voi păstra, cât voi trăi, imaginea vie în memorie...!
Gheorghe Apetroae, Sibiu.

Literatura : Gheorghe APETROAE; Eugène Ionesco, scurtă biografie

Gheorghe APETROAE: Eugène Ionesco, scurtă biografie

 Eugène Ionesco, n. 26 noiembrie 1910, Slatina, România, d. 28 martie 1994 (83 de ani), la Paris și înmormântat în Cimitirul Montparnasse. Este un dramaturg francez de origine română și membru al Academiei Franceze. Stabilit în Franța, începând din anul 1938, a abordat cu o viziune etică și novatoare, remarcată prin forță morală și expresivitate verbală, teatrului absurdului și teatru de situații, cu afinități în <<teatrul cruzimii>> lui Antonin Artaud , un teatru suprarealist, înnobilat și cu frecvente sugestii - experiențe recunoscute din literatura română (automatismul verbal și lipsa de stil ), exprimarea stereotipică, preluată de la I.L. Caragiale, dar și predilecția pentru situațiile paradoxale, de coșmar, uneori onirice, grotesc - absurde, șocante - preluate de la Urmuz, ce tind spre formula spectacolului satiric-dramatic, total, eliberat de convențiile tradiționale... A abordat și un teatru al tragicului existențial și al absurdului, după exprimarea autorului, <<violent comic, violent tragic>>. Opera ionesciană este în fondul ei o parodie a platitudinii vieții burgheze, cu lume avută și pitorescă, intens subliniată prin viziunea absenței cauzalității acțiunii, evidente în piesele sale dramatice, cu un stil concis și eliptic: La cantatrice chauve, 1950- Cântăreața cheală; La leson, 1951- Lecția; Les chaises, 1952 - scaunele; Victimes du devoir, 1953 -Victimile datoriei; Le nouveau locataire, 1957,- Noul locatar; Tueur sans gage, 1957 - Ucigași fără simbrie; Le roi se meurt, 1959 - Regele moare; Rhinoceros, 1960 - Rinocerii; La soif et la faim, 1966 - Setea și foamea. Din proza sa memorialistică amintim : Notes et contrenotes, 1962 - Note și contranote), iar din eseistica critică: Nu, 1934; versuri( Elegii mărunte pentru ființe mici, 1931. G.A.S.

Literatura; Irina Lucia Mihalca; Fata din vis; comentariu

Gheorghe APETROAE: Irina Lucia Mihalca – Fata din vis
Cunoscută pentru prezența sa constantă în lirica contemporană, pentru frecvența apariției poemelor sale în mediile literare, succesul în concursuri literare naționale și pentru abordarea facilă a postmodernismului literar, Irina Lucia Mihalca, după apariția creației sale poetice, atât în volumele de versuri colective, cât și în cele trei volume de versuri personale, intitulate „Aliterația timpului”, Editura Însemne culturale, 2012, „Dincolo de luntrea visului”, Editura Mușatinia, Roman, 2016 și „Cerul din inima mea”, apărut la Editura Euroastampa din Timișoara, 2017, se remarcă acum cu cele cincisprezece elegii ce constituie un poem faustian de lung metraj în care se îmbină genul liric cu cel epic, înserate în volumul „Fata din vis”. Abordarea textuală este una gnomic-reflexivă și ontologică, și nu sugerează neapărat sentimente elegiace, înscrise într-un registru elegiac.
Volumul a fost realizat în cadrul proiectului Concursul Național de Literatură „Eminescu la Oravița”, fondat în 1989, manuscris premiat la ediția 2018 și apărut cu sprijinul CLUBUL MITTELEUROPA VIENA / ORAVIȚA, fotografia coperților fiind realizată de autoare.
Vorbind de Irina Lucia Mihalca, palmaresul ei literar este impresionant, de aceea se cuvine a releva câteva date care reușesc să o repereze pe aceasta în axisul social și literar.
S-a născut la data de 05. 05. 1967, în municipiul Piatra Neamț. După studiile generale și liceale a urmat cursurile Facultății de Chimie – specializarea Tehnologia Chimiei Anorganice din cadrul Institutului Politehnic din Iași și, ulterior, cursurile Academiei de Studii Economice București, specializarea Gestiune Economica-Finanțe-Bănci, precum și cursuri post-universitare în domeniul managementului și afacerilor.
Activitatea literară a Irinei Lucia Mihalca este marcată de o experiență redacțională îndelungată, de publicarea volumelor de poezii colective și personale și de apariția scrierilor sale în numeroase antologii literare, în multitudinea de reviste literare din țară și străinătate, impresionantă fiind și participarea poetei la numeroase concursuri literare de poezie și proză organizate de diferite instituții culturale și de reviste literare din țară și din străinătate.
Experiența sa redacțională începe din anii 2002 – 2005, periodă în care o găsim redactor – editor la revista IT „Era Comunicațiilor”, unde manageriază rubrica „Software de la A la Z” și este, probabil, locul din care și perioada în care Irina Lucia Mihalca își descoperă calitatea de arhitect al cuvântului, unde începe să cocheteze serios cu literatura și să-și certifice valențele literare, să participe la concursuri literare și să-și expună din creațiile sale în presa literară din țară și din străinătate. Așa se face că în anul 2009, I.L.M. participă la concursul literar organizat de revista literară „Esențe”, finalizat cu publicarea textelor valide într-un volum colectiv. În anul 2010, o aflăm participantă la concursul literar „Poezie și suflet”, organizat de publicația „Algoritm literar”, unde i se atribuie „Mențiune”. Tot în anul 2010, participă la Concursul național de poezie, proză și scenarii, intitulat „Incubatorul de condeie” – IDC 2010, ediția I, secțiunea poezie romantică și suflet, este declarată finalistă unde i se decernează Premiul I. În anul 2011 participă la concursul „Pașii profetului”, ediția a II-a, organizat de Cenaclul literar „Lucian Blaga” din Sebeș-Alba, organizat de publicația „Algoritm literar”,și i se atribuie Premiul II. În aceeași perioadă, a anilor 2010–2011, o găsim pe Irina Lucia Mihalca, secretar de redacție la „Cititorul de proză” și redactor colaborator la revista virtual-literară „Faleze de piatră”. În anul 2013, participantă la Festivalul de poezie și muzică aromânească „Lumina Maicii Domnului” și „Constantin Belimace” și în concursul literar organizat de Ministerul Afacerilor Externe la Scopie din Macedonia, pentru românii de pretudindeni, aceasta având origine aromână, este declarată finalistă și i se decernează Premiul I. În anul următor, 2014, Irina Lucia Mihalca o aflăm participantă la trei concursuri literare, respectiv la: Concursul Național de Poezie organizat de Asociația Culturală „Vatra Dudeșteană” și revista „Sintagme literare”, unde prestația sa literară este apreciată cu Mențiune, apoi, participantă la a XXXIII-a ediție a Concursului Național de Poezie și Interpretare Critică a Operei Eminesciene „Porni Luceafărul”, în același an, primește Premiul I, la secțiunea manuscrise, acordat de Editura Vinea, și, tot în același an, participă la Concursul Internațional–The Internațional Contest „Art &Life”, Japan, din Tokio, o manifestare literară internațională în care i se decernează Marele premiu la secțiunea poezie. În anul 2016 participă la Concursul Internațional de Poezie „Călător prin stele”, ediția I, Onești-Bacău unde i se decernează Premiul „Nomen Artis”. În perioada 2012 – 2016, poeta activează ca redactor la departamentul cultură la revista „Actualitatea Irl” – Dublin – Irlanda. În anul 2017 i se decernează de către „Centrul Cultural și Complexul Muzeal Teatru Vechi „Mihai Eminescu” și de Clubul Mitteleuropa Viena / Oravița, „Premiul de excelență” pentru un volum de poezie în manuscris și i se atribuie titlul de „Laureat în Litere și Arte”. Și, tot în anul 2017 i se decernează Premiul special – The International Poetry Prize – English (Franga Bardhi – 2017). În sfârșit, în anul 2018, participantă la Concursul Internațional de Publicații ”Expresia ideii”, i se decernează poetei Irina Lucia Mihalca „Premiul Special al Juriului” pentru volumul de poezii ”Cerul din inima mea”, apărut la Editura Eurostampa din Timișoara, 2017.
Începând cu anul 2010, creația sa poetică apare în numeroase antologii literare, dintre care amintim: „Antologia de poezie tipărită a finaliștilor concursului național literar ”Incubatorul de condeie”, 2010; Antologia de poezii ”Însemne”, Editura Docucenter, Bacău, 2010; Antologia de versuri ”Lanțul Prieteniei”, Editura Contrafort, Craiova, 2011; Antologia de poezie ”Arta sfâșiată” – 73 poeți contemporani”, coordonată de Valentina Becart, Editura ARHIP ART din Sibiu; Antologia de poezie și proză ”Confluențe lirice”- Editura Pim, Iași, 2012; Antologia de poezii ”Amprente temporare”, volum 2, Editura Doducocenter Bacău, 2012, coordonator Cronopedia; Antologia ”O zi ca un poem”– dedicată zilei internaționale a poeziei, Editura Armonii Culturale, 2013; Antologia poeziei românești contemporane „Însemne culturale”, Editura Armonii culturale, Adjud, 2013; Antologia Poeziei Românești Contemporane „Meridiane lirice (Aripi de vis)”, Editura Armonii Culturale, Adjud, 2013; Antologia de poezie „Roșu mocnit” sub egida „Casa gândului – Cleopatra”, Editura Rovimed Publishers, Bacău, 2014; Antologia de poezie feminină „Vina zilnică a frumuseții” îngrijită de Daniela Toma, Editura ArtCreativ, București, 2018 ș. a. De asemenea, îi găsim creația sa poetică deseminată într-o multitudine de reviste de cultură și literare din țară și din străinătate, dintre care amintim revistele: „Agora”, Cluj-Napoca; „13 Plus”, Iași; „Absolut”, București; „Actualitatea literară, Lugoj; „Apostrof”, Cluj; „Ateneu”, Bacău; „Bucovina literară”, Suceava; „Caiete silvane, Zalău; „Citadela”, Satu Mare; „Cronica”, Iași; „Destine literare”, Montreal – Canada; „Familia”, Oradea; „Feed Back”, Iași; „Familia noastră”, Tel Aviv- Israel; „Hyperion”, Botoșani, „Luceafărul”, Botoșani; „LitArt”, Târgu Mureș; „Levure litteraire”, Paris-Franța; „Oglinda literară”, Focșani; „Onyx”, Dublin – Irlanda; „Ardealul”, Deva; „Arumunet” Albania; „Actualitatea irl”, Dublin – Irlanda; „Algoritm literar”, Hunedoara; „The Alternative”, Toronto – Canada; „Alternanțe”, Munchen – Germania; „Sintagme Literare”, Dudeștii Noi–Timiș ș.a, precum și în almanahul „Sintagme Literare”, editia din 2016/ 2017/ 2018, Editura Eurostampa, Timișoara.
Din anul 2016, Irina Lucia Mihalca devine membră a Uniunii Scriitorilor Europeni din Moldova.
Volumul, intitulat ”Fata din Vis”, despre care vom vorbi în continuare, abordează teme meditative cu seriile de principii categorial-filosofice, expuse într-un mixaj de scenarii, în proză și în versuri, scrise cu simțire, cu fascinantă imaginație și erudiție, toate în registrul onirismului generalizat și accentuat reflexiv, al cunoașterii în timp – în fond, al cuvântării ideatice a efebului în transă, fascinat de toate trăirile sale, în reamintirea, de nesfârșitele interogații ale intensei perioade existențiale, declanșată de visul comun prin care pășește, însoțit de iubita sa în Templul de Aur, în imperiul dialogului ideatic-platonician, „El”, confundat cu sufletul liniștit – Chanchala Sarvaga, „Ea”, confundată cu sufletul neliniștit – Shanti Ramya, și, uneori, cu ”Fata din vis”– Catrinel. Pentru reușita călătoriei în vis are loc dedublarea apolinică și chiar tanathică a sufletului liniștit și transfigurat – Chanchala,care poate al înțeletului sau chiar al poetei Irina Lucia Mihalca – autoarea acestei cavalcade de teme – scenarii meditative interesante.
Temele-meditații sunt parcurse în visul lor comun, numai pentru a deveni realitate, structurate în cincisprezece elegii, realizate cu recuzita și consecvența-i caracteristică discursului propensiv și auctorial al Irinei Lucia Mihalca, expuse cu lejeritate și cu multă siguranță în cadrele articulate ale genului liric și epic, condiție care îi aparține de mai mult timp și o particularizează pe autoare în literatura română contemporană.
Pentru relevarea ipostazelor existențiale în teme de meditație, aduse din vis, din mediul de transă într-un registru al realității, ale efebului și ale Fetei din vis, într-un vis comun, autoarea îi înobilează pe amândoi cu principiile genezei, ale permanenței iubirii, ființării duale și antinomice și ale eternității, întâlnirea celor două suflete în planul ficțiunii, fiind redată, astfel: „Ca în transă, începu să coboare treptele ce duceau spre adâncul fântânii. Păşi prin oglinda apei, trecând printr-un tunel la capătul căruia printr-o lumină albastră se deschise Poarta Stelară spre o lume paralelă, scăldată într-o lumină neobişnuită, intensă şi pură.”, iar: „Fata cu trăsături asiatice îl luă de mână, îl privi adânc. Zâmbindu-i, îi spuse: – De când te-aştept, Chanchala Sarvaga, tu ştii asta, priveşte şi-ncet vei recunoaşte totul de când ai plecat de Acasă. Bucură-te de această călătorie prin timp!” (…) „O senzaţie de linişte, un sentiment de pace interioară şi încetinire a curgerii timpului. Ce ciudat, îşi aminti numele fetei, Shanti Ramya!”
Continue reading „Gheorghe APETROAE: Irina Lucia Mihalca – Fata din vis

duminică, 6 ianuarie 2019

Literatura: OVIDIU NASO, comentariu G.A.S.


PUBLIUS OVIDIUS NASO
Comentariu și elogiu poetic.
Autor: Gheorghe APETROAE, Sibiu
Publius Ovidius Naso a fost ultimul mare poet elegiac al Romei antice, cunoscut la noi sub numele de Ovidiu. Așa cum scrie el însuși în Tristia IV 10, Ovidiu Naso s-a născut la 20 martie, anul 43 î.Hr în Sulmona, un oraș situat în Italia de mijloc, la aprox. 140 km depărtare de Roma, mai exact în provincia Aquila. A decedat la 2 sau la 3 ianuarie, anul 17 sau 18 d. Hr., la vârsta de numai 59 de ani, la Tomis, astăzi municipiul Constanța.
Tatăl poetului aparținea nobilimii și-l destinase prin tradiție funcțiilor publice. Dar, după un scurt studiu al retoricii, Ovidiu se dedică carierei artistice. Își completează în mod asidu cultura la Atena și, împreună cu prietenul său poetul Aemilius Macer, ambii trăitori în veacul de aur al poeziei latine, întreprinde o călătorie în însorita Sicilie și în Asia Mică.
Întors la Roma, intră în cercul literar condus de Messalla Corvinus, unde îi găsim și pe Tibul, Lygdamus, Aemilius Macer, Valgius Rufus, Cornelius Severius ș.a. și va duce duce o viață boemă , liberă, fără îngrădiri, extravagantă, lipsită de cele mai mici griji, în mijlocul protipendadei romane. Operele lui erau pe placul înaltei societăți imperiale romane, iar printre protectorii săi la început, se află însuși marele împărat, și aceasta grație celei de a treia soție a poetului, Fabia, care îl introduce la curtea lui Octavian Augustus.
După moartea lui Horațiu (8 î.Hr.), Ovidiu se aureolează ca cel mai cunoscut și cel mai apreciat poet din Roma, ca un poet cu valențe multiple, fiind înnăscut cu harul exprimării vers... În acest sens, departe de egocentrism el va aprecia și opera poetului Aratos din Soloi, din care se pare că s-a inspirat, acesta fiind clasificat de el, pentru poemul Phainomena, pe scara valorilor literare, imediat după Homer și Vergiliu.
Cu referire la Octavian Augustus, trebue să spunem că acesta a fost împăratul cu care Ovidiu ar fi venit în contradicție, mai precis cu principiile sale morale, fiind și cel care a dispus întreprinderea unui recensământ al tuturor locuitorilor din imperiul său, recensământ de la care se vor număra anii erei noastre.
De asemenea este de amintit și faptul că în catastifele iudeo-palestiniene, conform celor relevate de istoricul evreu Iosephus Flavius, s-ar afla înscrise numele Mântuitorului nostru, Iesus, din genealogia regelui David, aflat la data recensământului în Egipt, precum și numele celor 12.000 de prunci uciși de Irod în Ierusalim.
Dar să revenim la Ovidiu. În toamna anului 8 d.Hr., în timp ce poetul se afla pe insula Elba, în mod neașteptat, fără o hotărâre prealabilă a Senatului, Octavian Augustus hotărăște relegarea- exilarea lui Ovidiu la Tomis, pe țărmul îndepărtat al Mării Negre. Forma de exil la care a fost supus poetul era relativ mai ușoară („relegatio”) și nu cuprindea < clauza aquae et ignis interdictio> (în sensul de „proscris în afara legii”). Motivele exilului lui Ovidiu sunt până astăzi neelucidate. Ovidiu însuși scria că motivul ar fi fost „carmen et error”, o poezie și o greșeală. Poezia încriminată este cu mare probabilitate cea intitulată Ars amatoria, care ar fi venit în contradicție cu principiile morale stricte ale împăratului, deși această operă fusese publicată cu câțiva ani mai înainte... În „Tristia”, Ovidiu se referă și la faptul că „ar fi văzut ceva ce n-ar fi fost permis să vadă”. Cercetătorii sunt de părere că Ovidiu ar fi fost martorul scandaloaselor aventuri amoroase ale Juliei, nepoata lui Augustus.
Ovidiu a întreprins numeroase încercări din exil, prin scrisori trimise la Roma, să obțină grația lui Augustus. Dar toate au rămas lipsite de succes și, chiar după moartea lui Augustus, urmașul acestuia, Tiberius, nu l-a rechemat la Roma.
Conform cronicei lui Heronim, Ovidiu ar fi murit în anul 17 d.Hr. la Tomis, unde a fost și înmormântat, dar această dată nu este sigură. Din poemul calendaristic Fasti, I, versurile 223-226, rezultă că în primăvara anului 18 d.Hr. poetul era încă în viață. Pentru piatra sa funerară, Ovidiu a compus – în parte patetic, în parte ironic – un text, în forma unei scrisori trimise soției sale (Tristia, III, 73-76): „Hic ego qui iaceo tenerorum lusor amorum/ Ingenio perii, Naso poeta meo./ At tibi qui transis, ne sit grave quisquis amasti,/ Dicere: Nasonis molliter ossa cubent”, text în traducerea liberă a lui Theodor Naum: „Sub astă piatră zace Ovidiu, cântărețul/ Iubirilor gingașe, răpus de-al său talent,/ O, tu, ce treci pe-aice, dac-ai iubit vreodată,/ Te roagă pentru dânsul: să-i fie somnul lin.”
Opera – Scrierile sale înainte de exil se încadrează în principal în lirica erotică, cu punct de plecare în elegia lui Properțiu și Tibul, pe care o transcende, prin finețea analizei psihologiei iubirii, în observația exactă a moravurilor, adevărata pictură de gen, relevând aspecte ale Romei auguste, pline de culoare și grație dezinvoltă... Reușește aceasta, prin punerea în scenă teatrală și somtuoasă, prin spiritul și ironia galantă, de o subtilitate afectată uneori, stările sale evidente în Poeme de iubire – Amores – „Iubiri” (23 î.Hr.-16 î.Hr.), în 3 cărți cuprinzând 49 elegii, în Heroides sau Epistulae Heroidum – „Eroine” sau „Scrisori ale unor eroine” (10 î.Hr.) precum și în cele 18 scrisori fictive de dragoste ale unor personagii feminine mitice adresate bărbaților iubiți, în distihuri elegiace, de exemplu: Ariadna către Theseu, Didona către Enea, Medeea către Jason etc...
În Ars amandi – „Arta iubirii” (1 î.Hr.), un poem erotico-didactic în 3 cărți (două adresate bărbaților și una adresată femeilor), considerat drept principalul motiv al exilului, sunt cuprinse „învățăminte” privind arta seducției și a dragostei...
În Remedia amoris Remedia Amoris - „Remediile iubirii” se realizează o replică ironică la Ars amatoria sau amandi – Arta iubirii, în care face aluzii la poezia dramatică a lui Meneandru din Mytilene și recomandă amanților nefericiți diverse mijloace pentru a scăpa de dragostea chinuitoare și de urmările ei, cum ar fi destinul Elenei lui Menelau, sau al poetei Saphho, care s-ar fi sinucis, în urma unei iubiri nefericite, aruncându-se de pe stânca Leucade (Ovidiu, Heroides, XV), dar și aspectele estetice ale feminității, relevate în poemul său De medicamine faciei femineae – „Îngrijirea feței feminine”.
În aceste prime opere, Ovidiu continuă tradiția poeziei elegiace romane, de exaltare a sentimentului de dragoste, pregătită de elegiacul Catullus și de neoterici, în perioada republicană și, apoi dezvoltată de Sextus Propertius și Albius Tibullus în epoca lui Augustus.
Scriitor de literatură erotică, sentimentul de dragoste îl tratează în maniera elegiei erotice alexandrine. Poetul cântă iubirea efemeră, ușoară, după cum însuși se autodefinește cu tenerorum lusor amorum („cântărețul glumeț a dragostei ușoare”), dar și dragostea nefericită, înșelată sau neîmpărtășită, practicând o distanțare față de propriile sentimente.
Ovidiu a abordat și poematica mitologică, din care a rămas poemul în care descrie cu destulă exactitate diverse apariții cerești (s-au păstrat doar câteva fragmente);
Poemul Metamorphoseon libri – „Metamorfozele” este o istorie mitică a universului în 15 cărți, în hexametri dactilici, cuprinzând 250 legende, un megapoem dominat de imaginație fabuloasă, de pitoreic și plastică panteistică, de sculpturi ale formelor puternic marcate (un om sau o zeitate se transformă într-un animal, într-o plantă sau o constelație, în urma unor întâmplări deosebite) și desfășurate cronologic, de la formarea universului până la apoteoza lui Cezar, împăratul divinizat ca o constelație în care este evidentă grandoarea mișcării dramatice și epice, tendința spre colosal, fastuos, expuse cu o erudiție rafinată – reminiscențe alexandrine, de Ovidiu, surprins în timp ce lucra la poem, de exil, cel care era considerat prin structura și direcția liricii sale chiar un augstan. Este o lirică a metanorfozelor, din care se pare, dacă nu chiar sigur, s-a inspirat și Claudian din Alexandria, în poemul său epic, intitulat De rapta Proserpinae ( Răpirea Proserpinei).
Poemul Fasti (Fastele) – „Sărbătorile” – calendar versificat al sărbătorilor romane (Fastele) este o versificare didactică a calendarului roman, operă începută în anul 8 e.n. și întreruptă prin exilul poetului (cuprinde doar lunile Ianuarie până la Iunie) știind că poetul avea să fie exilat la Tomis începând din toamna anului 8 d.Hr. și în timp ce se afla pe insula Elba.. Tragedia sa, intitulată Medeea, cu inspirație din poemul lui Catul, intitulat Iason, de un mare renume în antichitate, avea să i se piardă aproape în întregime,
Elegiile din exil: Tristele”, în 5 cărți, cu o posibilă admirație și chiar inspirație din poemele lui Quintus Ennius Scipio și Annales(Anale), de principiile acestei opere ovidiene se pare că s-a folosit, secole mai târziu, poetul din Tolosa, Claudius Rutilius Namatianus în poemul său Itinerariul întoarceriidar. Să apreciem la Ovidiu și șirul de Epsitulae ex Ponto sau Pontica – „Scrisori de la Pontus Euxinus (Marea Neagră)” sau „Ponticele”, în patru cărți. ambele opere fiind culegeri de elegii personale sub forma unor scrisori trimise din Tomis și adresate lui Augustus, soției sau prietenilor cu rugămintea de a fi iertat și de a i se permite revenirea la Roma, care se remarcă prin sensibilitatea emoțională, prin patetismul romantic, concurând cu tragedia greacă, cea în care tragicul orfeic, hybrisul dyonisiac și catharsisul oedipian stârnesc sentimente menite a elibera spiritul uman. iar în ”Tristele” Ovidiu nu realizează decât situația nefericită a propriei persoane, exprimându-și direct sentimentele de durere și acea tristețe desăvârșită, am putea spune apoteotică, declanșată poetului de dorul nemărginit de Roma, cetatea eternă, de casă, de familie și de prieteni, din Tomis, din locul dobrogean pe care portul elegiac a reușit, primul, să-l cânte, chiar și pe femeile care îi jeleau moartea.
ELOGIU: Destinul poetului Publius Ovidius Naso impresionează pe orice iubitor de țară și de locurile natale și de aceea voi încheia acest comentariu cu un elogiu, prin poemul pe care l-am intitulat ”LA TOMIS” și pe care l-am închinat poetului latin, cel care destinat surghiunului la Tomis, avea să-și continuie și să-și să-și desăvârșrască aici strălucita sa operă, poetul Publius Ovidius Naso.
Autorul comentariului și al poemului ”LA TOMIS”: Gheorghe APETROAE, Sibiu
”Cum ar fi reuşit Academos să te încerce cu o helenică elegie,/ dacă tu nu ai fi fost melanianul cel neînţeles și neliniştit,/ în surghiun, captiv la Tomis, pe ponticul ţărm-/ cu onirică şansă doar în cântecul trist,/ să cânți Romei, de aici,/ alături de pescăruși și albatroși- îngerii neliniștei mării…/…/Pe locul pontic neritic, buzele sărate ale mării/ ți-au învolburat gustul timpului fluid / scurs pelagic în nisipul preserat de un cer nereid/ cu scoici alanii: cuvinte-n spirale cristale ce valsează crisalic pe valuri-/ cu poemele iernilor reci, la Tomis, barbare…/ Dinspre un ţărm litoral, pe smaraldic mărgean/ e plecată după tristețea ta și Roma eternă./ Acum e în cheia valurilor,/ și, disperată de lipsa ta/ ţi-ascultă -n ne-linişte „Tristele”,/ cântecul tău pentru Ea, în a ta desăvârșire…/ în a-i reda tinereţea şi încă multa ta strălucire…;/ În fiecare val, e chinul tău în Tomis, Ovidiu!/ Adâncul ecou al sufletului tău în graţia Romei/ cel de întoarecere la Ea!/../ Te caută, de atunci, în clarul de lună cetatea de lumină,/ să-ţi mulţumească de dragostea ta pentru ea/ și să te asigure de iubirea ei în lipsa ta de libertate…!/ Te primeşte în slavă și acum, Roma eternă/ și triumfală,/ să-i cânţi gloriile sale nenumărate cu lira ta tristă, Ovidiu!”
BIBLIOGRAFIE:
Antologioe palatină, Viorica Golinescu, Editura UNIVERS, 1970;
Despre neînceput, Gheorghe Apetroae, Editura HERMANN, Sibiu, 1992;
Dicționarul scriitorilor străini, 1981;
Dicționar de mitologie greacă și romană, Anca Balici, Editura MONDERO, București, 1992.
Scriitori greci și latini, Editura științifică și enciclopedică, București, 1978;
Wikipedia, 2013. DEX; Iosephus Flavius, în latină : Titus Flavius Iosephus, în ebraică יוסף בן מתתיהו הכהן - Iosef Ben Matityahu Hacohen - Iosef al lui Matei Sacerdotul, în română : Iosif Flaviu (n. 37 e.n., Ierusalim – d. cca. 100, Roma) a fost un istoric evreu din primul secol (e.n.), de origine regală și preoțească, care a descris Primul război evreo-roman (66–70), precum și recensământul din Imperiul Roman sub Octavian Augustus.
Comentariu realizat de Gheorghe APETROAE, Sibiu.

miercuri, 2 ianuarie 2019

Literatura: comentariu : Sándor Petőfi; G.A.S.

Sándor Petőfi
Sándor Petőfi este poetul maghiar, unul dintre marii lirici ai Ungariei, de origine sârbă prin tatăl - Stevan Petrović și slovacă prin mama - Maria Hrúz, de naționalitate maghiară și de religie luterană. S-a născut la 1 ianuarie, 1823, în
 Kiskőrös, comitatul Pest-Pilis-Solt-Kiskun și a murit la 31 iulie 1849, la Albești, în comitatul Târnava Mare, lângă Sighișoara, în Transilvania, atunci regatul Ungariei, pe frontul Revoluției de la 1848, la numai vârsta de 26 de ani, prin participarea directă la Revoluția din 1848 în armata generalului Bem. Într-o incursiune cronomică asupra vieții poetului, Petőfi se mută la vârsta de 7 ani cu familia la Kiskunfélegyháza, pe care mai târziu îl consideră orașul său natal. Își începe studiile în gimnaziul de la Budapesta, dar la 15 ani, în 1838, începe să peregrineze o lungă perioadă. Ajunge, în anul 1841, să fie studentul colegiului din orașul transdanubian Pápa, unde se întâlnește cu scriitorul Mór Jókai, cel cu care se va împrieteni și va lega o prietenie pentru toată scurta sa viață. Lucrează ca actor la Pesta, învățător la Ostffyasszonyfa și soldat în Sopron. După un an, în 1842, i-a fost publicată în ziarul Athenaeum o poezie pe care a semnat-o Petrovics Sándor. În același an, la 3 noiembrie i se publică prima poezie semnată Petőfi. În 1844 merge pe jos de la Debrețin până la Pesta ca să găsească un editor pentru poeziile lui. În poeziile lui, foarte apreciate, folosește elemente populare, tradiționale, deseori cu rime din folclorul maghiar. În 1845 a scris cea mai lungă lucrare, poemul narativ „János vitéz”. 
În scurta sa viață, fiind cunoscător de limbă engleză, franceză și germană, creația sa, încadrată în curentul romantismului literar, a fost multilaterală și puternic influențată de Shelley, Byron și Heine, aceasta reflectând, prin tematică, idealurile naționale maghiare, puritatea morală și încrederea în victoria poporului său. Așa îl prezintă și lirica maghiară, ca fiind un mare militant pentru iubirea de țară și de libertate: ” Petőfi - tunet răsunător,/ecou ce străbate pământul./ …i Petőfi – zeu prigonit de zei,/ idealul nost(ru) de-ntotdeauna/ …/ Petőfi - Mesia unui neam,/din lauri împletim cununa”. A fost o personalitate politică și a făcut parte din opoziția maghiară. A publicat cu pseudonimele de Petrovics Sándor, Rónai Sándor, Andor deák . Lirica sa romantică, de inspirație popular maghiară, se remarcă prin simplitate și spontaneitate, mai evidentă în: Versek-Versuri, 1844; poemele eotice și elegiac Ciprus-lombok Rtelke sirjarol sau Frunze de chiparos pe mormântul Etelkăi, 1945 și Felhok – Nori, 1846; în poemul epic Janos Vitez- Ianoș Viteazul, 1845, în satire sociale, precum A helyseg kalapacsa-Barosul satului, 1844 și în versuri revoluționare de autentică și adâncă vibrație, atingând accente vizionare în poeziile Bolond Istok -Istok nebunul,1847; Egy gondola bant engement- Mă chinuie amar un gând; Akasszatok fel a kiralyokat – Trimiteți regii la spânzurătoare!,1848; Nemezeti dal, - Cântec national, 1848 și în drame, precum Tigris es hyena- Tigrul și hyena, 1846. De la poet au rămas și nuvele,note de călătorie, publicistică.
În anul 1846 întreprinde o călătorie în Ardeal, la Carei, unde îi cunoaște pe contele opoziționist Sándor Teleki și pe viitoarea lui soție, Júlia Szendrey. În 1847 la Baia Mare coboară într-o mină, ocazie cu care scrie poezia „În mină”. Se căsătorește cu Szendrey Júlia, în 8 septembrie 1847. Soții Petőfi locuiesc în Colțău între 8 septembrie 1847 și 20 octombrie 1847. În acest timp, Sándor Petőfi a scris cele mai frumoase poezii de dragoste, iar din căsătoria cu Júlia, la 15 decembrie, 1848, are un copil, Zoltan. 
Crezul său poetic și politic va fi destăinuit în anul 1847: „Dacă poporul va fi stăpân în poezie, nu va fi departe să stăpânească și în politică, iată ce ne învață acest secol, iată țelul pe care trebuie să-l urmărim... Sus poporul, în iad aristocrația!”
În 1848 participă activ la revoluție, iar la 16 septembrie scrie proclamația de egalitate și se înrolează în armată.Superiorii lui nu sunt mulțumiți de el, întrucât era recalcitrant și ataca fățiș conducerea ineficientă a armatei.. Petőfi este nevoit să ceară o permisie, iar adversarii săi din armată îi consideră plecarea în permise drept act de lașitate. 
Din cauza acestor atacuri împotriva sa, într-o scrisoare plină de demnitate cere să fie primit în armata lui Bem, în Ardeal. La 19 ianuarie 1849 pleacă prin Mediaș la Slimnic, unde este primit cu deosebită căldură de generalul Bem și participă pentru prima dată la luptă. Este distins cu „Medalia pentru merite în război”. 
La 30 iulie 1849, în încercuirea făcută de trupele țariste în bătălia de la Albești, poetul Sándor Petőfi este dat dispărut. Unii susțin că și-a aflat moartea în timpul retragerii, alții că ar fi fost dus prizonier de război în Rusia țaristă, sau, spun eu, ar fi putut fi ucis de unul dintre tovarășii săi de armre, dintre cei care nu puteau privi cu simpatie viziunile atât de progresiste ale poetului.. 
Poetul național al poporului maghiar, Sándor Petőfi, cunoaște o audiență dintre cele mai elocvente pe toate meridianele, transmițând în timp ardoarea temperamentului său romantic, iubirea de țară și de libertate.Considerăm că prin semnarea declarației de egalitate, poetul și revoluționarul Petőfi a dovedit respectul față de toate naționalitățile conlocuitoare din imperiul Austro-Ungar, o viziune fundamental umanistă, iar prin aceasta a constituit un model de intelectual european, cu care se poate mândri pentru totdeauna națiunea maghiară.
Biliografie: Wikipedia, 2017; Dicționarul scriitorilor străini, 1981; Poezia lirică maghiară, 1989.
Comentariu realizat de Gheorghe APETROAE, Sibiu.

joi, 29 noiembrie 2018

LITERATURA:MĂRTURII DESPRE UNIRE- GHEORGHE APETROAE,SIBIU

”MĂRTURII DESPRE UNIRE”-
GHEORGHE APETROAE, SIBIU (G.A.S.):
Patriei,/ Istoria, cupolă de rubin, / e un cântec de arbore / întins peste neam...!/ E pajura ce-i poartă în aripi/ izvoarele în culorile de sânge,/ pâine şi cer;/ e cântecul de dor al trezitelor zări/ din Cartea Unirii...!/ Printre genele zorilor / săgeată cerul arc- / trunchiul de Eroi/ cu rădăcini de neam, intins-arcul noii generaţii…!/ din sângele ţărânei/ trandafirii cresc temple- / scut şi simbol:/ Limba şi neamul, marea şi cerul – / stau mărturii de safire/ Poporului Român, Erou!
Și în Ardealul românesc, unde locuiesc de 40 de ani, ca și aici în BOROAIA, în BUCOVINA ori BASARABIA, lupta pentru unitate națională și pentru întregirea României a început cu mult înainte de MAREA UNIRE. În acest context îl pot exemplifica pe marele luptător și patriot roman din Ardeal, AVRAM IANCU, pe care, în urma uneia din manifestările culturale ale ASTREI rediviva, care a avut loc la Țebea, acolo unde tribunul odihnește într-o permanentă veghe la neam și la țară, sub impresia acestui eveniment, am încercat să-l imortalizez în poemul: ”DORUL DE IANCU” G.A.S.): De dor de Craiul lor,/ răsar la Ţebea moţii …/ îşi leapădă calvarul/ şi-l freamătă-n gorun/ să le coboare Iancul/ în retrezire cerul/ cu Vidra în cunună/ şi Apusenii brâu …/durerea să le curme,/ El se revarsă-n zorii/ împărtăşiţi cu Horea,/ sub roata altei lumi …/ Sfânt, magul libertăţii/ şi soarele dreptăţii/ se-nalţă printre aster/ mai falnic, mai august …/Furtunile să-nfrunte,/ El se-mpleteşte-n ramul/ gorunului din Ţebea/ cu freamătul român !…/din Mureş le cuvântă,/ din Arieş le cântă/ pe undele soboare/ de harfe
îngereşti …/ că-s ocrotiţi de Thetis,/ mărturiseşte Crişul/ cu malul drept în Tisa/ şi malul stâng în Nistrul
…/O mamă, România,/ i-a botezat şi-n Jii.../ Înconjurat seraphic
pe drumul sfânt al Vidrei/ îi însoţeşte Iancul în cer,/ în munţi şi-n fii …/ la Ţebea-nalt gorunul/ le stăruie zenitul !/ să le aline dorul,/ El le-mplineşte visul …/ În templul Judecăţii,/ din tronul dreptei
legi/ le porunceşte Iancul, îi vredniceşte sfântul/ să-şi neclintească locul, şi,/ împlinindu-i gândul,/ pe Apuseni, pe Alba,/ va străluci Crai Nou! …/ Se creşte-n cer gorunul/ şi se preschimbă-n scuturi/ cu chip de moţi, Ardealul/ iubit de Dumnezeu!
Suferința de secole a românilor din Basarabia și Bucovina am surprins-o în poemul ”MATER DOLOROSA - SCRISOARE CĂTRE FIICE” - (G.A.S.):
< Fiicele mele tribune, auguste,/ glorii latine,/ vă vreau lângă mine.../ mamă cu mult of, vă cuvânt:/ liber vă este drumul de sânge / în limbă şi datini,/ de Sfântă Unire, vă înţeleg ruga,/ și-n suflet v-o ascult!/... Cu aură de dor, codrii / şi ţarinile vi le-am cuprins,/ iar mormintele străbune / vi le acopăr din veci, numai cu crini.../... Coroana lui Ştefan cu stele/ de flori şi cuvinte, / o port o mare boltă de slavă,/ unui singur românesc pământ!/ ... Mirese de suflet în plaiul / de port, de dor şi de grai,/ fiice prinţese române..., / vă vreau în raiul de Sfântă Unire,/ din aceeaşi strămoşescă glie -/ copile nefericite-n trăiri,/ prea iubitoare de mamă,/ cu soarele meu vă cunun / pe amândouă!.../ cu glasul/ cerului senin / al unei mari și singure inimi,/ vă chem la sânul meu arzător, /și de atunci vă doinesc, / grabnic lângă mine să reveniţi, / să vă petrec în alaiul divin.../ Basarabie! Bucovină! /
Mamă, vouă, în putere,/ Tricolorul vi-l port cu credinţa / în adevăr şi destin…!>
Reîntoarcerea tuturor românilor în singura lor patrie ”ROMÂNIA” este dezideratul national, care a căpătat valențe istorice sub steagul MARII INIRI de la 1918. Drumul reîntregirii este definitiv deschis și de aceea l- am putut cânta și eu în versurile:
”IMNUL REÎNTOARCERII” - G.A.S. - „Patria este locul, lumina şi vechimea neamului”
<Prin colbul zărilor, de fiii tăi /atât de mult bătut,/ să se întoarcă-n tine ei, acum,/ pe locul lor străbun,/ cutezătoare Patrie / le cânţi solemn de retrezire/ şi le reverşi din al tău suflet, / scumpi, zorii re-ntregirii!/ Tu ştii şi poţi a-i vindeca / de dor şi rana rătăcirii,/ din gheara vitregiei lor,/ a-i smulge de la moarte/ şi a le da un semn de bun venit/ în liberă sosire, / tot dreptul de-nălţare-n tine / prin ei cu-alese fapte!/…în duhul firii tale re-nflorit/ de mamă cu iubire, /nu înceta a-ţi reprimi / în cuviinţă dreaptă, fiii/ să-i reînveți că sunt lăstari/ din trunchiul României,/și să le-aprinzi în cuget/
o mare vie, flacăra Unirii!/ Azi, bucură-te că se-ntorc/ în tine-acasă şi-ţi cuvântă!/ Toţi sunt ai tăi şi vor a-şi coborî/ în rosturile gliei / sămânţa sângelui matern,/ să-ţi crească-n stăpânire/ pe şesuri de lumină, cerul,/ …sfânt, geniul României!
Nu departe de aici, din miezul Bucovinei bat mereu clopotele Putnei, al cărui glas românesc de întregire a neamului l-am auzit, ajuns la Putna în anul 1991, și l-am redat în poemul ” GLASUL PUTNEI”- (G.A.S.), poem pe care l-am lăsat înscris în anul 1991 în hrisovul acestei sfinte mănăstiri:
<< -Români, ce înfloriţi fiinţa/ unui popor creştin, viteaz,/ Moldova nu i-a voastră soră,/ cu Nistru-n plâns, român în glas…?!/ Săriţi dar toţi! …striviţi tăcerea/ de ger pe un străbun pământ…/ grăbiți, cât glasul ei mai cântă/ şi-mi trageţi clopotul cel sfânt…!/ El va rosti la cerul lumii/ de un popor
și-un ideal.../… din vrerea Putnei, o Moldovă/ vă poartă scuturi de hotar…!/ Nu staţi ca să-i truncheze trupul/ şi fala să-i spurce-n orgii;/ purtaţi- o -n braţe la durere,/ i-aprindeţi torţe-n morţi şi vii…!/ Iar, de-i nevoie, în Unire,/ daţi Prutul Nistrului!…Treceţi/ Stindardul sfânt al României/ pe locul gliei strămoşeşti…!/ Să simtă cei orbi că Românii/ sunt mândrii daci, demni de trecut…!/ -Tu,
Decebal…! - Mihai…! - Ştefane …! / voi știți şi-acum ce-i de făcut?!/… acum, cât glasul ei mai cântă,/ pe pod de flori treceți la Prut/ şi strângeţi-o la pieptul ţării/ augustă-n românesc triumf…!>>

vineri, 5 octombrie 2018

Literatura: Dor de veșnicii; G.A.S.

Din volumul „ FULGERÂND TĂCEREA”, ciclul „TEMPLE ÎN ZORI”,
Gheorghe Apetroae, Sibiu
DOR DE VEŞNICII

Azurul boraciu l-ai acoperit cu buchete de roze -
ziua ta cu văl de sărutări parfumate,
iar în munţi, pe liniştea serilor,
în corul erelor ajuns, cu Chaterton
şi cu muzele lui ai învăţat din flaut să cânţi,
alături de izvoare, cu iubire, lui Thetys! ...


ai ars în inima ei, necuprinsu-i marin:
sângele neînceput din silicea recifului
era un alt cuvânt sfinţit cu armonii
în sonanţele fericirii pe ale cerului game … .


Furtunile de atunci le-ai alungat,
destrămându-le: timp - al tău netimp
de pe albastra celestină pădure ,
iar Soarele, în travertin, l-ai dezbrăcat uşor,
ca pe un copil, visând la început
cu privirea-i de corindon..., zâmbindu-i,
l-ai învelit în linţoliul tău de... neguri…


Ai strâns în braţe mereu lazurul zării
dar şi mijlocul cerului în el axiniu
din nopţile cu evantaie selene...
mereu în plutiri de nisip ale stelelor
vibrezi sidereal și arzi în recele adânc...,
uşurinţa în zbor ai luat-o, de atunci,
de la păsările cu aripi de flăcări…!


Tu, nicicând nu ai abătut naiadele -
surorile tale, de la noile izvodiri:
pâraiele repezi, în jasp, sfen şi crisoberil,
le-ai condus în cântecul lor printre stânci
și le-ai slobozit fulgerate de cer
în dorul tău aprins de veşnicii:
 cu ele să cânţi, de atunci, melodii pe portative de stele….

marți, 2 octombrie 2018

Literatura: INTERIOR AUTUMNAL; G.A.S

INTERIOR AUTUMNAL
Gheorghe Apetroae, Sibiu

E zbatere în cer și înroiesc lumini
antofilii pe crisotilii sâni ai lumii
cu ne-nceput în firea ei fluidă…
iar tu, născut din lung descântec
în limoniul toamnei tale zaci,
cum mucenicii pe vetrele încinse
de tăceri în jarul dezumbririi…,
magnetic ești în vreri și în trăiri
și-ți spânzuri, încă vii, dorințele copile:
iertările - n copacul pomenirii!...

Porți gândului ceresc – argilică -
sămânţă în febra-i infinită,
din ea ca să răsari milerică pe rug
cu meristeme arhice-n cuvânt
din axa lumii arcuite-n crug…,
s-aduni pe buze fluvii de surâs -
granate zării crise, celestine -
șiroiul lung de lacrimi limpeziți-
grimase nopților în anatas, senine-
dulcețile licori prelinse să le sorbi
nectar al florii din potirul frunzei...

Știind că-n Ne-nceput e al Driadei vis,
izvorul toamnei tale, în a-l stăvili,
vieții îi cobori în liniște trecutul
cu vântul colţ în umărul de Sfinx
și îi oferi, la schimb, doar umbra-
rugina ireală a gândului cuprins
de adamitul sfintelor neliniști!...

joi, 20 septembrie 2018

Literatura: El, Labiș


El, LABIȘ
Gheorghe Apetroae, Sibiu          

Era atunci, când  El, pe codrii arși ai Suhei, împărat,
vorbea cu fagii însetați, din uscăciunea frunzei…,
izvoarele naiadelor se prelingeau în adăpatul ciutei
și-o stea-n galop pe cer topit, de arma tatălui atinsă,
cădea pe ocoliș de munți în pajiştile dogorâte!..

De -atunci, se -ncing în luminări la creste, focuri -
sudori cu iz de vâsc şi mosc din maldăre de cetini
și ciute trec în cavalcade pe-alama feţelor agreste
la șuvoirea din izvoare, purtate în beții stelare –
amiezi caniculare, satanice în duh, în inelări barbare…

Copil, ochii-i scruta lazurul pietrei muntelui încinsă
din flișul ametist, din despicarea-n secetă a stâncii…                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
al Stânișoarei miez vulcanic reaprins în ochii astrei,
dansa cu el în apa Suhei și cu poienile, în arce,
prea temătorul sfinx căzut în cerul din fuiorul Parcei ..!

Îl văd ca și atunci, pe obârşie - nfrățit cu linxul,
cu brazii  retezați de vânt la „crucea” din răscruce
cu fagii groși, căzuți și de țapini conduși înspre uluce,
tot suferind de prăvălirea lor în irizări năluce,
spre poale ce se-ntorc în cer, la vânătoarea ciutei…!

E-n retrezire muntele și, din crestele lui, ruptă,
în văl de soare-ncins, în Labiș, duh, se reaprinde
o altă stea căzută în abis, cu chip de căprioară,
din apa limpede a Suhei, prea însetată bea, să piară   
de clonțul cel de fier al pasării cu aripi reci, atinsă…  

Pe-aceleași locuri dragi, la nou altar de cer îi cântă
codrii adânci cu vântul, pe lunci de fluturi înroite…
tu, mergi la locul sfânt, al lui, ca să-l urmezi sălbatic
la auz de clopote cu limbi însângerate-de furtuni purtate,
jelind la inima din ne-nceput a ciutei, sub Talionul Crucii,

de-al pasării cu clonț de fier ucisă: un zbor fatal
al glonțului din pușcă…!

Gheorghe Apetroae, Moișa - Boroaia, 20.08.1988