Dimineaţa serii – The Morning of the Evening
WAKE UP WITHIN MYSELF
First tree ray, couplet torn away drom the sky
Spring of sweet drinks and of scorching heat,
wake up within myself !...
wake up within myself, from the arms
of the first instant first thought…
…echoes of waves
At first star –s moon, the azure
Undulates its fickleness in your wine
Out of you, for us done, another raz was born,
And yet another instant,
Another seed, another hope
And troubled I am not, for the first day
Is noting but your way…
But, wake up within myself, universe of light,
Blue seed undulated by time…
Shake yourself in signs, snowilke
tears in summer :
Stars of night and stars of day over the beginning
Wake up within myself!?
- to share with me the first love with the azure…
TREZEŞTE- TE ÎN MINE
Prima rază sinceră, prinsă de cer desprinsă,
izvor de licori şi de arşiţă, trezeşte-te în mine !..
Trezeşte-te în mine, din braţele primei clipe-
primul gând în alcovul pustiu…
...ecouri de valuri !...
La prânzul primelor stele, azurul îşi leagănă
în al tău vânt, nestatornicia…
Pentru noi încă o rază s-a născut din tine,
încă o clipă,
o altă sămânţă, o altă speranţă de viaţă
şi nu mă supără că mijlocul primei zile
numai în tine este cuprins…
Dar, trezeşte-te în mine, tu, acum, univers de lumină,
sămânţă albastră legănată de timp
rodie a ceruluiu pretutindeni crescută
şi mereu în tine crisal înflorită
scutură-te-n zodii, ninsori de lacrimi în vară :
aştrii cei de seară şi zi de peste început…
Trezeşte-te în mine, zeiţă a luminii!?
- să-mi povesteşti despre prima dragoste cu azurul….
Dimineaţa serii – The Morning of the Evening
WAKE UP WITHIN MYSELF
First tree ray, couplet torn away drom the sky
Spring of sweet drinks and of scorching heat,
wake up within myself !...
wake up within myself, from the arms
of the first instant first thought…
…echoes of waves
At first star –s moon, the azure
Undulates its fickleness in your wine
Out of you, for us done, another raz was born,
And yet another instant,
Another seed, another hope
And troubled I am not, for the first day
Is noting but your way…
But, wake up within myself, universe of light,
Blue seed undulated by time…
Shake yourself in signs, snowilke
tears in summer :
Stars of night and stars of day over the beginning
Wake up within myself!?
- to share with me the first love with the azure…
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu